Breaking the Cycle Film Introduction In German

Wir durchbrechen den Kreislauf indem wir das Entwickelte Nest der Menschheit zurückgewinnen. Sehen Sie hier wie ….

Über den Film

Breaking the Cycle – Den Kreislauf durchbrechen  -  veranschaulicht unsere Fähigkeit, den gegenwärtigen Kreislauf Wettbewerbsorientierter Unverbundenheit zu durchbrechen und zu dem Muster zurückzukehren, das 95% unserer Menschheitsgeschichte ausmacht: Ein gesunder, friedlicher Kreislauf kooperativer Verbundenheit. Den Kreislauf durchbrechen basiert auf dem mehrfach ausgezeichneten Buch „Neurobiology and the Development of Human Morality: Evolution, Culture and Wisdom, von Darcia Narvaez, PhD. 

Breaking the Cycle stellt 2 grundlegende Muster gegenüber, wie Gesellschaften

gestaltet werden können: Der optimale Weg, dem die meisten menschlichen Gesellschaften durch die Zeiten gefolgt sind, ist der Kreislauf Kooperativer Verbundenheit, wo die Grundbedürfnisse von Kindern erfüllt werden; sie entwickeln sich zu gut funktionierenden kooperativen Mitgliedern der Gemeinschaft (beginnend bei ihrer Neurobiologie und aufwärts) und zu gesunden Erwachsenen, die das Kooperative System erhalten. Gegenwärtig ist nicht nur in den USA das entgegengesetzte Muster aktiv: Die Grundbedürfnisse von Kindern werden nicht erfüllt, Unwohlsein und Dysregulation entstehen, die Erwachsene hervorbringen, die losgelöst und abgelenkt sind und den Kreislauf Wettbewerbsgetriebener Unverbundenheit weiterführen. Laut UN liegen die USA in Bezug auf kindliches und erwachsenes Wohlbefinden auf Platz 41 von 41 „entwickelten“  Ländern.  

Anmerkung: Es gibt 3 Versionen des Films: Eine auf Englisch, eine auf Spanisch 

und eine auf Deutsch. Sehen Sie den Spanischen Film und Materialien hier.

Die englische Version kann auf YouTube auch mit Untertiteln angesehen werden

in den folgenden Sprachen: Arabisch, Bengali, Chinesisch (Mandarin), Kroatisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Ungarisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch  

Man hat uns eine Geschichte erzählt, wir seien egoistische, aggressive, schroffe Individuen.

Aber wenn das wahr wäre, hätten wir keine Probleme mit physischer Distanzierung

und Selbstisolation. Die Pandemie hat uns gezeigt, dass diese Geschichte nicht dem entspricht, was wir sind.

Das liegt daran, dass wir uns in kooperativen Gruppen aus Verwandten und Nicht-Verwandten entwickelt haben, wo wir von allen Mitgliedern der Gemeinschaft versorgt

wurden und ihnen willkommen waren. Wir lebten zusammen, wir fanden gemeinsam unsere Nahrung, wir sangen zusammen, und wir haben zusammen getanzt.

Wir wussten, es wäre unmöglich gewesen, alleine zu überleben. Aber gemeinsam haben wir uns weiterentwickelt. (Erklärung: Nur während 1% der Existenz der Menschheit, erst in den  letzten 10 000 Jahren, gab es sogenannte „Zivilisationen“. Davor und außerhalb solcher „Zivilisationen“ lebten wir in kleinen Gemeinschaften von Jägern und Sammlern mit  gemeinsamen kulturellen Praktiken, die das Gedeihen in der Gemeinschaft förderten.

Das bezeichnen wir als „Das Entwickelte Nest“.)

Heute leben wir in einer Kultur, die allem widerspricht, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Unsere Kultur stellt Härte über Zärtlichkeit und fördert Isolation anstelle von Zusammensein, sogar schon bei Babys. Als Ergebnis davon sind wir depressiv, ängstlich, chronisch krank und unsere Befindlichkeit rangiert am unteren Ende eines jeden internationalen Indikators für Gesundheit.

Wir stecken in einem Kreislauf der Wettbewerbsentfremdung fest, in dem wir uns 

von anderen und sogar von uns selbst abgekoppelt haben, während wir gleichzeitig das Gefühl haben, dass wir um alles, was wir brauchen, konkurrieren müssen.

Aber es gibt einen Weg, diesen Kreislauf nicht nur zu durchbrechen, sondern einen neuen Kreislauf  aufzubauen. Einen Kreislauf, unsere Menschlichkeit zurück zu gewinnen,

der uns hilft, uns selbst und unsere Kultur zu heilen.  At Breaking The Cycle, we believe that filmmaking is a collaborative art form that requires the input and talents of many different people. We value creativity, integrity, and professionalism above all else, and we strive to create an environment where everyone feels empowered to contribute their best work. We believe that the best films are the ones that challenge us to think, feel, and see the world in new and different ways, and we are committed to creating films that do just that.

Über 95% der Geschichte unserer Spezies haben wir in Kreisläufen verbundener kooperativer Gemeinschaften verbracht.

Während des größten Teils unserer Existenz haben wir Kultur „bottom up“ von unten nach oben gestaltet, durch die Art wie wir unsere Kinder aufgezogen haben, und „top down“ von oben, durch die Geschichten, die wir uns erzählt haben. Kinder wurden in liebevoller, unterstützender dörflicher Fürsorglichkeit aufgezogen, wobei sie tiefe Verbundenheit mit der Natur und Respekt für die natürliche Welt aufbauten.

In unserer modernen Kultur wachsen  Kinder getrennt von der Natur auf, mit wenig Bewusstheit für ihre Grundbedürfnisse und mit einer fast zufälligen Folge von sozialen Beziehungserfahrungen. Sie hören immer noch Geschichten, die durch verschiedene Medien vermittelt werden, aber diese sind voll von Herabsetzungen, Egoismus und Gewalt. 

Babys brauchen eine externe Erfahrung von Mutterleib, um Verbindungen zu anderen aufzubauen. Sie brauchen beruhigende, liebevolle Versorgung, und unmittelbare Reaktionen, um sie optimal erregt zu halten, während ihre Gehirnverbindungen sich schnell aufbauen. Ohne diese frühe Betreuung erlernen Babys ein Muster der Unverbundenheit mit dem eigenen Selbst, mit anderen und mit der Welt. Das manifestiert sich in selbstschützenden Mindsets und Irritationen im Umgang mit Menschen anderer Herkunft oder mit anderen Lebensweisen. Wir ziehen uns aus dem sozialen Leben zurück, weil es einfach zu schmerzhaft ist, wenn die Traumata getriggert werden, die wir im frühen  Leben erfahren haben. Wir versuchen ständig eine innere Leere zu füllen, für deren Erleben wir biologisch niemals bestimmt waren. 

Die gute Nachricht ist, dass es möglich ist, diesen Kreislauf der konkurrierenden Unverbundenheit  zu durchbrechen und die Zyklen der Verbundenheit und kooperativer Gemeinschaftlichkeit wiederherzustellen. 

Wir können lernen, was unsere grundlegenden Bedürfnisse sind und Wege finden,

sie zu erfüllen. Wir können Schritte unternehmen, die unseren Verstand und unsere Herzen öffnen und lernen, Empathie für anderen aufzubauen, die sich von uns unterscheiden.

Wir können bewusst und achtsam werden, wofür wir unser größtes Gut - unsere Aufmerksamkeit - einsetzen. Wir können Verbundenheit zur natürlichen Welt aufbauen, indem wir in ihre Schönheit eintauchen und unsere Verbindung mit ihrer Lebendigkeit entwickeln.

Kulturen können und werden sich verändern. Das beginnt damit, dass jeder einzelne von uns anfängt zu erkennen, dass es unserer ursprünglichen Natur entspricht, empathische, flexible und souveräne Lebewesen zu sein, gefolgt von Schritten der Heilung und Schritten, unseren wahren Wesenskern wieder herzustellen.

Viele von uns glauben, dass die Kultur, in der wir momentan leben, die angeborene menschliche Natur widerspiegelt. Aber die heute vorherrschenden Kulturen konkurrierender zerstörerischer Abgehobenheit sind Ausnahmen und Erscheinungen der jüngsten Zeit.

Nahezu jede andere Kultur, die über Millionen von Jahren in der Geschichte unserer Spezies existiert hat, war eine Kultur verbundener, kooperativer Gemeinschaft.

Um uns selbst und unsere Welt zu heilen, müssen wir einfach nur zu diesem Weg zurückkehren, unsere Kinder und unsere Gemeinschaften zu nähren.

Für mehr Informationen besuchen Sie: breakingthecycle.org